Cargos levantados contra cuatro personas quienes causaron noche de terror con homicidio y robo

Tuesday, December 15, 2015

Scroll down for English version of the release.

En la noche del 18 de octubre, en un plazo de poco más de tres horas, tres hombres y una mujer asesinaron a una mujer en St. Paul y a un hombre en Minneapolis, robaron a un hombre afuera de su edificio de apartamento y aterrorizaron a una familia de seis durante una invasión de su hogar. Los cuatro enfrentan cargos por múltiples crímenes en los Condados de Ramsey y Hennepin.

Se levantaron cargos el viernes por la tarde contra Alvin Bell, Jr, 25, Isiah Harper, 26, Michelle Koester, 42, y Albert McIntosh, 31.  El Fiscal del Condado de Hennepin Mike Freeman anunció que los cargos son: robo agravado, homicidio 2do-grado, robo de vivienda ocupada 1er-grado,  y robo con arma peligrosa 1er-grado.  Adicionalmente, Bell recibió un cargo de manejar un vehículo sin el permiso del dueño, y McIntosh recibió un cargo de robo en 2do-grado.

Los cuatro ya se encontraban detenidos en la cárcel por el homicidio de Sarah Wierstad, de 24 años de edad, en St. Paul esa misma noche.

“Esta es una de las devastaciones más violentas que yo he visto en los 18 años que he sido el fiscal del condado,” dijo Freeman.  “Nueve personas sufrieron terror esa noche cuando fueron enfrentados a punta de arma, y tristemente, dos personas no sobrevivieron el encuentro. Estamos trabajando en conjunto con el Fiscal del Condado de Ramsey John Choi para asegurar, si es que son convictos, que pasen el resto de sus vidas en la prisión.

Los crímenes empezaron alrededor de 7:50 p.m. cuando Wierstad aparentemente interrumpió el robo de su vivienda en St. Paul y fue fatalmente balaceada por McIntosh.

“Nuestra comunidad ha sido afectada para siempre por esta oleada de delitos homicidas que destrozó las vidas de muchas víctimas y sus seres queridos,” dijo el Fiscal del Condado de Ramsey John Choi.  “El nivel de violencia y desprecio completo por la vida humana es escalofriante.  Aunque el procesamiento penal no puede deshacer el daño, haremos todo lo posible para buscar justicia para las víctimas y sus familias.”

Una cámara de seguridad captó la imagen de un Toyota 4Runner color plata y un Chevy Suburban color negro dejando el área de la casa de Wierstad poco después de que se hicieron disparos. Para las 8:16 p.m., Bell, Harper y Koester estaban en un Holiday Station Store en Minneapolis y el video muestra el Toyota y el Chevy en las bombas de gasolina.  Bell usó la tarjeta de crédito de Wierstad para pagar por la gasolina, según la denuncia.

Poco después de las 9 p.m., un hombre Latino salía de su vehículo atrás de su edificio de apartamento en la 2652 Bloomington Ave. S. cuando se le acercaron tres hombres encapuchados.  Uno de ellos, McIntosh, apuntó un arma al hombre mientras que Bell y Harper revisaron sus bolsillos y tomaron su cartera, dinero en efectivo y tarjeta de banco. De allí los tres se fueron, manejando el Chevy Impala del hombre, de acuerdo a la denuncia.

A las 9:22 p.m., el Chevy Impala, el Toyota 4Runner y el Chevy Suburban están en el SuperAmerica en el 2200 Lyndale Ave. S.  Koester manejaba el Suburban y Bell usó la tarjeta de crédito de la víctima del robo para pagar por la gasolina, según la denuncia.

Aproximadamente a las 10 p.m., la policía fue dirigida a 3710 First Ave S. porque se escucharon disparos.  Descubrieron a Julio Mozo-Cuate de 42 años tirado en el callejón, gravemente herido con múltiples heridas de bala.  Él falleció más tarde esa noche en el hospital.  Testigos dijeron que vieron a tres hombres discutiendo con Mozo-Cuate y tanteándole, y que poco tiempo después escucharon los balazos, de acuerdo a la denuncia.

A las 11:17 p.m., la policía fue dirigida a un hogar en la 19th Ave. S. donde un hombre Latino dijo que él, su esposa y cuatro hijos fueron sorprendidos cuando tres hombres, uno armado con un arma de fuego de barril corto, entraron por su puerta trasera a la fuerza. Obligaron a todos que se acuesten en el piso mientras robaron sus tarjetas de crédito, teléfonos celulares, dinero en efectivo, una pequeña caja segura y un Play Station 3.  Poco después de medianoche, Bell, Harper y Koester usaron las tarjetas de crédito de la invasión del domicilio y del robo en la calle para comprar artículos en el Walmart de Brooklyn Center, según la denuncia.

En una entrevista con la policía el 23 de octubre, Harper dijo que las cuatro personas participaron en cada uno de los delitos, aunque Koester nunca salió del vehículo.  También dijo que con frecuencia escogían a Latinos para robarles, según la denuncia.  McIntosh recibió un cargo adicional de Robo 2do-grado porque el 14 de octubre, una mujer Latina llamo a la policía a su apartamento en la cuadra 600 de 18th St. E. porque había sido robada.  El ladrón entró por la ventana de una recámara y una huella de palma encontrada allí correspondía a McIntosh.  El ladrón se llevó una computadora laptop, joyas, $2,300 en efectivo y un grupo de llaves para un Toyota 4Runner 1999, dice la denuncia.  La mañana del 18 de octubre, la mujer llamó a la policía para decirles que su Toyota había sido robada del 18th Street East, y más tarde esa misma noche, estaba siendo manejada por Bell como parte de la oleada de delitos.  Bell recibió el cargo de manejar un vehículo motorizado sin permiso del dueño.

 

Four charged in terrifying night of murder and robbery

In the span of just over three hours on the night of Oct. 18, three men and a woman killed a woman in St. Paul and a man in Minneapolis, robbed a man outside his apartment building and terrorized a family of six during a home invasion. The four have now been charged with multiple crimes in Ramsey and Hennepin Counties.

Alvin Bell, Jr, 25, Isiah Harper, 26, Michelle Koester, 42, and Albert McIntosh, 31, were all charged late Friday with aggravated robbery, second-degree murder, first-degree burglary of an occupied dwelling and first-degree burglary with a dangerous weapon, Hennepin County Attorney Mike Freeman announced. In addition, Bell was charged with driving a motor vehicle without the owner’s consent and McIntosh was charged with second-degree burglary.

All four already were being held in jail in connection with the St. Paul murder that night of 24-year-old Sarah Wierstad.

“This is one of the most violent rampages I have seen in my nearly 18 years as county attorney,” Freeman said. “Nine people were terrified that night as they were confronted at gunpoint, and sadly, two people did not survive the encounter. We are working closely with Ramsey County Attorney John Choi to make sure that, if convicted, they spend the rest of their lives in prison.”

The crimes began about 7:50 p.m. when Wierstad apparently interrupted a burglary at her St. Paul home and was fatally shot by McIntosh.

“Our community is forever altered by this homicidal crime spree that shattered the lives of multiple victims and their loved ones,” Ramsey County Attorney John Choi said. “The level of violence and complete disregard for human life is chilling. While the prosecutions cannot undo the damage, we will do everything in our power to seek justice for the victims and their families.”

A surveillance camera captured the image of a silver Toyota 4Runner and a black Chevy Suburban leaving the area of Wierstad’s house shortly after the shots were fired. By 8:16 p.m., Bell, Harper and Koester were at a Holiday station store in Minneapolis and the video shows the Toyota and the Chevy at the gas pumps. Bell used Wierstad’s credit card to pay for the gas, according to the criminal complaint.

Shortly after 9 p.m., a Latino man was getting out of his car behind his apartment building in the 2600 block of Bloomington Ave. S. when three men wearing hoods approached him. One of them, McIntosh, pointed a gun at the man while Bell and Harper reached into his pockets and took his wallet, cash and bank card. Then all three drove away in the man’s white Chevy Impala, the complaint states.

By 9:22 p.m., the Chevy Impala, the Toyota 4Runner and the Chevy Suburban are at the SuperAmerica at 2200 Lyndale Ave. S. Koester was driving the Suburban and Bell used the robbery victim’s credit card to pay for gas, according to the complaint.

About 10 p.m., police were sent to the 3700 block of  First Ave. S. on shots fired. They discovered 42-year-old Julio Mozo-Cuate lying in the alley, badly wounded from multiple gunshot wounds. He died later that night at the hospital. Witnesses said they saw three men arguing with Mozo-Cuate and patting him down and a short time later, they heard gunshots, the complaint states.

At 11:17 p.m., police were sent to a home on 19th Ave. S. where a Latino man said he, his wife and four children were startled when three men, one armed with a short-barreled gun, crashed through their back door. They ordered all of them to lie on the floor while they stole credit cards, cell phones, cash, a small safe and a Play Station 3. Just after midnight, Bell, Harper and Koester used credit cards from the home invasion and the street robbery to buy items at a Brooklyn Center WalMart, according to the complaint.

In a police interview on Oct. 23, Harper said all four people were at each of the crimes, although Koester never left the car. He also said that they frequently targeted Latinos for their robberies, according to the complaint.

McIntosh was charged with the additional second-degree burglary because on Oct. 14, a Latina woman called police to her apartment in the 600 block of 18th St. E. because it had been burglarized. The burglar entered through a bedroom window and a palm print there matched to McIntosh. The burglar took a laptop computer, jewelry, $2,300 in cash and a set of keys to a 1999 Toyota 4Runner, the complaint states. On the morning of Oct. 18, the woman called police and said her Toyota had been stolen from 18th Street East and by that evening, it was being driven by Bell as part of the crime spree. Bell was charged with driving a motor vehicle without the owner’s consent.

McIntosh Complaint (PDF)

Bell Complaint (PDF)

Harper Complaint (PDF)

Koester Complaint (PDF)