Shakopee man sentenced in Lake Street hit-and-run

Friday, January 16, 2015

A Shakopee man was sentenced to probation and about four months in the Hennepin County Workhouse after pleading guilty to criminal vehicular operation causing great bodily harm, Hennepin County Attorney Mike Freeman announced Thursday.

Kaleb Joseph Conway, 26, was sentenced to probation for five years and faces 18 months in prison if he violates conditions of the probation. Besides the 120 days in the workhouse, Conway also was ordered to pay restitution of $221,000 to his victim, Luis Cruz-Guzman. He pleaded guilty on Nov. 12.

Cruz-Guzman appeared at the sentencing Thursday morning and described the severe head injuries and the weeks he was in a coma because of Conway’s drunken driving. At the time, Conway’s blood alcohol was .13, according to the court documents. Conway apologized to Cruz-Guzman when it was his turn to speak.

According to witnesses, Conway had four alcoholic drinks at Merlin’s Rest Pub, 3601 E. Lake St., and left with a friend to get something to eat after 2 a.m. on Sept. 1. They passed the restaurant where they wanted to stop, so Conway made a U-turn with the car, the criminal complaint states.

In the area of 2726 E. Lake St., Conway’s car struck Cruz-Guzman as he was crossing Lake Street. An off-duty Minneapolis police officer heard the noise from the collision, saw the car taking off with a man lying in the street and gave chase. Conway pulled over several blocks later and was arrested, according to the criminal complaint.

Conway recibe sentencia de libertad vigilada por conducir en estado de ebriedad y por atropello con fuga que ocurrió en Lake Street

Un hombre de Shakopee recibió sentencia de libertad vigilada y unos cuatro meses en el Centro de Detención de Adultos del Condado de Hennepin después de declararse culpable de operación criminal de un vehículo causando gran daño físico, anunció jueves Mike Freeman, Fiscal del Condado de Hennepin.

Kaleb Joseph Conway, 26, recibió la sentencia a libertad vigilada por cinco años y le esperan 18 meses en la prisión si no cumple con las condiciones de libertad vigilada.  Además de los 120 días en el Centro de Detención, Conway también fue ordenado a pagar casi $222,000 a la víctima, Luis Cruz-Guzmán.  Se declaró culpable el 12 de Noviembre.

Cruz-Guzmán estuvo presente en la audiencia de sentencia el jueves por la mañana y describió las heridas graves en su cerebro y las semanas que estuvo en coma debido a que Conway conducía en estado de ebriedad. En el momento del incidente, el nivel de alcohol en la sangre de Conway era .13, según documentos del juzgado. Cuando le tocó hablar, Conway pidió disculpas a Cruz-Guzmán.

Según testigos, Conway consumió cuatro bebidas alcohólicas en Merlin’s Rest Pub, 3601 E. Lake St., y salió con un amigo para comprar algo de comer después de las 2 a.m. el 1 de setiembre. Pasaron de largo el restaurante donde querían parar, así que Conway hizo una vuelta en U con el vehículo, según la denuncia criminal.

En el área de 2726 E. Lake St., el vehículo de Conway atropelló a Cruz-Guzman mientras cruzaba Lake Street.  Un policía de Minneapolis fuera de servicio escuchó el ruido del choque, vió al vehículo dispararse mientras un hombre estaba tirado en la calle, y lo persiguió.  Conway paró varias cuadras más adelante y fue arrestado, según la denuncia criminal.