No charges against police in shooting death of Marquez-Heraldes

Monday, November 07, 2016

The two Minneapolis police officers who fatally shot Raul Marquez-Heraldes as he was stabbing another man will not be charged with any crimes, Hennepin County Attorney Mike Freeman announced today.

Officer Eric Malmberg, and Officer David Robins were the first ones into the apartment at 2120 Minnehaha Ave. after police heard a man inside the apartment calling for help, forcing them to kick open the locked door. They saw Marquez-Heraldes standing over the apartment resident, Alan Coleman. There was blood everywhere and Marquez-Heraldes was holding onto the handle of the knife which had been plunged into Coleman’s back, according to the Hennepin County Attorney’s report on the April 4 incident.

“All of the police officers at the scene acted correctly and bravely,” Freeman said. “When they first arrived and Mr. Marquez-Heraldes ran towards them with a knife, they ran behind a door without using deadly force. When more officers arrived and they realized they had a hostage situation, they tried to talk him into surrendering. It was only when they saw him stabbing the hostage that they opened fire in order to save a life.”

Coleman was rushed out of the apartment by police officers with the knife still in his back. At North Memorial Medical Center he was treated for a collapsed lung from the stabbing and a gunshot wound to his hand. He spent six days in the hospital, according to the report.

The 50-year-old Marquez-Heraldes died at Hennepin County Medical Center at 6:19 a.m. April 4. He had been shot multiple times, according to the report. He also had methamphetamine in his blood at levels sufficient to produce psychotic behavior, including paranoid delusions, the report stated.

Marquez-Heraldes’ had been panicked since Friday, April 1, said his wife Gloria Mestizo. The next day, Mestizo told her husband that he must go somewhere where he felt safe or she would take him to the hospital. On Sunday evening, he asked her to drop him at a friend’s apartment at 2120 Minnehaha, according to the report.

His friend, Manuel Sanchez, allowed him to stay the night. However, sometime between 2 and 3 a.m. April 4th, Sanchez heard Marquez-Heraldes go out into the hallway and he went out to get him. Back inside the apartment, he pushed Sanchez, so Sanchez ordered him to leave. Then the apartment manager, Terry Haigler, told Marquez-Heraldes he had to leave the building, according to the report.

Marquez-Heraldes told Haigler he needed help, that someone was trying to kill his wife and that there were two men in a van outside the apartment with a rifle. Haigler went outside, saw a van but no one was in it. When he reported that to him, Marquez-Heraldes insisted there were people in the van, so Haigler called police, the report states.
Officer Jeffrey Perkins, a 28-year veteran arrived with the officer he was field training, Brian Graupner. Haigler let them in. Marquez-Heraldes suddenly opened an apartment door, said something about the “Mexican mafia,” pulled out a knife and moved towards the officers. Graupner had his gun out but Perkins pulled him away and they both ran outside the apartment building, holding the door closed as Marquez-Heraldes tried to get at them, according to the report.

Marquez-Heraldes forced his way into a different apartment and more officers were called. Officer Eric Malmberg took over because he was trained in crisis intervention. Marquez-Heraldes refused to come out and Coleman told Malmberg that he was not free to leave.

After they shot Marquez-Heraldes, several officers moved into the bathroom where he had tumbled into the bathtub. However, as the officers reached to pull him out of the tub, Marquez-Heraldes began growling and swinging his arms. He attacked Officer Joshua Stewart and both men fell to the floor. When the officers finally handcuffed Marquez-Heraldes, Officer Stewart noticed the chest wound, cut off Marquez-Heraldes’ shirt and began administering first aid, according to the report.

No habrá cargos en disparo fatal de la Policía de Minneapolis  a un hombre empuñando cuchillo

Los dos policías quienes dispararon fatalmente a Raúl Marquez-Heraldes mientras el apuñalaba a otro hombre no tendrán cargos criminales, anunció hoy el Fiscal del Condado de Hennepin.

El Oficial Eric Malmberg y  el Oficial David Robins fueron los primeros en llegar al apartamento en la 2120 Minnehaha Ave. Después de que policías llegaron, escucharon un hombre pidiendo ayuda desde adentro del apartamento, obligándoles a abrir a patadas la puerta cerrada con llave. Vieron a Marquez-Heraldes parado encima de Alan Coleman, el residente del apartamento. Había sangre en todas partes y Marquez-Heraldes tenía las manos en el mango del cuchillo apuñalando la espalda de Coleman, según el reporte sobre el incidente del 4 de Abril hecho por el Fiscal del Condado de Hennepin.

Todos los oficiales en la escena se comportaron correctamente y con valentía,” dijo Freeman. “Cuando apenas llegaron y Marquez-Heraldes corrió hacia ellos con el cuchillo, ellos corrieron tras una puerta sin usar fuerza mortal.  Cuando llegaron más oficiales y se dieron cuenta que tenían una situación de secuestro, trataron de convencerle de rendirse. Fue solo cuando vieron que apuñalaba al secuestrado que empezaron a abrir fuego para salvar una vida.”

Coleman fue llevado del apartamento con urgencia por oficiales de policía con el cuchillo todavía en su espalda.  En North Memorial Medical Center le dieron tratamiento por colapso de pulmón causado por el apuñalamiento y una herida de bala en su mano.  Pasó seis días en el hospital según el reporte.

Marquez-Heraldes de 50 años murió en el Centro Medico del Condado de Hennepin a las 6:19 a.m. el 4 de Abril. Había sido disparado varias veces, según el reporte. También tenía metanfetamina en su sangre en niveles suficientes para producir comportamiento psicótico, incluyendo delirios paranoicos, declaró el reporte.

Marquez-Heraldes estuvo en un estado de pánico desde viernes, 1 de abril, dijo su esposa Gloria Mestizo. El siguiente día Mestizo dijo a su esposo que él necesitaba ir a un lugar donde él se sentía seguro o si no ella lo llevaría al hospital. El domingo por la noche, el pidió que ella lo dejara en el apartamento de un amigo en la 2120 Minnehaha, según el reporte.

Su amigo, Manuel Sanchez, le permitió quedarse la noche. Sin embargo, entre las 2 y 3 a.m. del 4 de abril, Sanchez escuchó a Marquez-Heraldes salir al pasillo y lo siguió para traerlo de nuevo al apartamento. De vuelta adentro del apartamento, él empujó a Sanchez, así que Sanchez le dijo que se fuera.  Entonces el gerente del apartamento, Terry Haigler, le dijo a Marquez-Heraldes que tenía que irse del edificio, según el reporte.

Marquez-Heraldes dijo a Haigler que necesitaba ayuda, que alguien estaba tratando de matar a su esposa y que habían dos hombres dentro de una van afuera del apartamento con un rifle.  Haigler fue afuera, vió una van pero estaba desocupada. Cuando le dijo esto, Marquez-Heraldes insistió que habían personas en la van, así que Haigler llamó a la policía, dice el reporte.  El Oficial Jeffrey Perkins, con 28 años de servicio, llegó con un oficial recibiendo entrenamiento, Brian Graupner. Haigler les permitió entrar.  Marquez-Heraldes de repente abrió una puerta del apartamento, dijo algo sobre la “mafia Mexicana,” sacó un cuchillo y se acercó a los oficiales.  Graupner tenía su arma en la mano pero Perkins lo jaló para atrás y los dos corrieron fuera del edificio del apartamento, manteniendo la puerta cerrada mientras Marquez-Heraldes trataba de alcanzarles, según el reporte.

Marquez-Heraldes  entró a otro apartamento a la fuerza y más oficiales fueron llamados.  Oficial Malmberg tomó control de la situación por su entrenamiento en intervención de crisis.  Marquez-Heraldes rehusó a salir y Coleman dijo a Malmberg que no tenía la libertad de irse.

Después de disparar a Marquez-Heraldes, varios oficiales entraron al baño donde se había caído en la bañera. Sin embargo, mientras los oficiales se estiraban para sacarlo de la bañera, Marquez-Heraldes empezó a ladrar y abanicar sus brazos.   Atacó al Oficial Joshua Stewart y los dos hombres se cayeron al piso. Cuando los oficiales por fin esposaron a Marquez-Heraldes, Oficial Stewart notó la herida en el pecho, cortó la camisa de Marquez-Heraldes y empezó a darle primeros auxilios, según el reporte.

NOTA: El reporte completo y la mayoría de la evidencia está puesto en el sitio web del Fiscal del Condado de Hennepin, http://www.hennepinattorney.org/news/news/2016/november/marquez-heraldes-shootingmurder

Report

911 and dispatch

BCA lab analysis requests and reports

Autopsy report

Photos

BCA reports 1 through 61

Scene video

Squad video

Minneapolis Fire Department incident report

Court Orders