Intentional crash results in murder charge for driver

Tuesday, October 25, 2016

La versión en español de este artículo aparece debajo de la versión en inglés.

A Minneapolis man had his attempted second-degree murder charge upgraded to a single count of second-degree murder when the pedestrian he intentionally struck with his car died Monday evening, Hennepin County Attorney Mike Freeman announced Tuesday.

Tristen Baier, 20, was charged late Monday afternoon with attempted second-degree murder and first-degree assault for striking 37-year-old Roberto Bernabe Cortez on Portland Avenue South near 28th Street late Saturday evening.  Baier will make his first court appearance at 1:30 p.m. today on the new second-degree murder charge.

According to the criminal complaint, a witness told police he heard a noise behind his home in the 2900 block of  Portland Ave. S. and went out to investigate. He saw Baier smashing a car’s windows with a baseball bat. The witness chased after Baier, who climbed into a van and drove at the witness, who jumped out of the way. Baier’s van smashed into a parked vehicle, but he then drove south on Portland Avenue.

The witness said people came out to look at the damaged vehicle and about three minutes later, he saw Baier’s van make a right turn from 29th Street onto Portland Avenue and drive right at the people. Cortez was struck and badly injured. Baier crashed into two cars and the witness and others grabbed him when he got out of the van, the complaint states.

When police arrived, they arrested Baier. He told police he was angry at his ex-girlfriend and smashed her car windows with the bat. He still was angry when he was chased away, drove around the block and drove at the victim.

Criminal complaint (PDF)

Choque Intencional de Vehículo resulta en cargo de Homicidio contra el chófer de la van

El Fiscal del Condado de Hennepin, Mike Freeman, anunció martes que los cargos fueron aumentados contra un hombre de Minneapolis quien atropelló intencionalmente a un peatón con su vehículo. Cuando la víctima falleció el lunes por la noche, el cargo de Atentar Homicidio-2do grado fue aumentado al cargo de Homicidio-2do grado.

En la tarde del lunes se levantaron cargos de Atentar Homicidio-2do grado y Agresión-1er grado contra Tristen Baier, 20, por atropellar a Roberto Bernabe Cortez de 37 años en Portland Avenue cerca de 28th Street el sábado por la noche. Baier comparecerá en el tribunal por primera vez hoy a las 1:30 p.m. por el nuevo cargo de Homicidio-2do grado.

Según la denuncia, un testigo dijo a la policía que escuchó un ruido detrás de su casa en la cuadra 2900 de Portland Ave. S. y salió para investigarlo.  Él vió a Baier rompiendo los vidrios de un vehículo con un bate de béisbol.  El testigo persiguió corriendo a Baier, quien se subió a una van y manejó hacia el testigo, quien logró saltar a un costado.  La van manejada por Baier chocó con un vehículo estacionado, pero siguió marchando sur en Portland Avenue. 

El testigo dijo que alguna gente salió para investigar el vehículo dañado y alrededor de tres minutos después, él vió la van de Baier hacer un giro a la derecha desde 29th street a Portland Ave y manejar directo hacia la gente.  Cortez fue atropellado y recibió heridas graves.  Baier chocó con dos vehículos y el testigo junto con otros lo agarraron cuando salió de la van, según la denuncia.

Cuando llegó la policía, arrestaron a Baier.  Él dijo a la policía que estaba enojado con su ex-novia y rompió los vidrios de su carro con un bate. Todavía estaba enojado cuando lo corrieron de allí, dió vuelta a la manzana y manejó hacia la víctima.